ข่าว 
ข้อมูลเหรียญ 
แนะนำสื่อ 
บิลิบิลี(Bilibili) เปิดตัวชุดโมเดลแปลภาษาหลายภาษาชื่อ Index-Translate แบบโอเพนซอร์ส รองรับ 150 ภาษา พร้อมฟังก์ชันแปลข้อความ ทำตามคำสั่งแปล แปลงคำบรรยายและเสียง ควบคุมจำนวนพยางค์ และแปลเอกสารขนาดยาว
ทีม Index LLM ของบิลิบิลีเปิดตัว Index-Translate เมื่อวันที่ 30 โดยพัฒนาบนพื้นฐานของ Qwen3.5 และเปิดน้ำหนักโมเดลข้อความขนาด 2B และ 9B รวมถึงโมเดลพรีวิวขนาด 35B-A3B
รายละเอียดน้ำหนักโมเดลและวิธีใช้งานระบุไว้ในคลังโค้ดอย่างเป็นทางการ พร้อมช่องทางดาวน์โหลดผ่าน Hugging Face และ ModelScope
Index-Translate รองรับคำสั่งแปลที่ผู้ใช้กำหนด นอกจากการแปลประโยคทั่วไป ผู้ใช้ยังสามารถกำหนดให้คงคำศัพท์บางคำ รูปแบบเอกสาร สำนวน โครงสร้างประโยค และความยาวเอาต์พุตได้
คำอธิบายโมเดลยังระบุถึงความสามารถในการแปลมีมบนอินเทอร์เน็ตและสำนวนจากชุมชนออนไลน์ โดยออกแบบมาให้ควบคุมทั้งรูปแบบการใช้ภาษาและรูปแบบของเนื้อหาที่แปล
ขอบเขตการใช้งานแตกต่างกันตามขนาดโมเดล โดยโมเดล 2B เหมาะกับสภาพแวดล้อมที่มีทรัพยากรจำกัด ขณะที่โมเดล 9B ถูกนำไปใช้กับบริการสาธิตออนไลน์
โมเดล 35B-A3B เป็นโมเดลพรีวิวที่เปิดใช้งานพารามิเตอร์เพียงบางส่วนจากพารามิเตอร์ทั้งหมด เนื่องจากยังอยู่ในระยะพรีวิว ประสิทธิภาพและขอบเขตการใช้งานจริงของแต่ละโมเดลอาจแตกต่างกันตามสภาพแวดล้อม
นอกจากโมเดลข้อความแล้ว ยังมีชุดโมเดลด้านเสียงและการพากย์ โดย Index-Echo S2TT แปลงเสียงเป็นคำบรรยายก่อนแปลภาษา ส่วน Index-Echo S2ST แปลงเสียงเป็นเสียงในภาษาอื่น
Index-Homura เป็นโมเดลที่แปลโดยควบคุมจำนวนพยางค์ให้สอดคล้องกับภาษาปลายทาง เหมาะกับงานคำบรรยายและการพากย์ที่ความยาวข้อความและจังหวะการพูดมีความสำคัญ
ขณะเดียวกัน Index-NativeLong รองรับการแปลเอกสารทั้งฉบับโดยรักษาบริบทระหว่างหลายย่อหน้า แตกต่างจากการแปลทีละประโยคสั้น ๆ
Index-Translate รวมการแปลข้อความและการทำตามคำสั่งแปลไว้ในชุดโมเดลเดียว ก่อนขยายความสามารถไปยังเสียง การพากย์ และเอกสารขนาดยาว การเปิดเป็นโอเพนซอร์สทำให้นักพัฒนาตรวจสอบน้ำหนักโมเดลและวิธีการทำงานได้โดยตรง
Hugging Face เป็นแพลตฟอร์มสำหรับให้นักพัฒนาแบ่งปันโมเดลและข้อมูล AI และยังเป็นช่องทางติดตามการเปิดตัวโมเดลโอเพนซอร์ส รวมถึงกรณีโมเดลตระกูล Qwen ที่ TokenPost เคยรายงาน
คลังโค้ดอย่างเป็นทางการยังมีคู่มือการอนุมาน ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และเอกสารเกี่ยวกับกระบวนการพากย์วิดีโอ โดยปัจจุบันโมเดล 35B-A3B ยังให้บริการในรูปแบบพรีวิว พร้อมข้อมูลประเมินผลและรายงานทางเทคนิคของแต่ละโมเดล
ความคิดเห็น 0