แอปเปิล(AAPL) เปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอเป็น 'เลค อเมริกา' บนแผนที่ในสหรัฐฯ

แอปเปิล(AAPL) เริ่มเปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอ (Lake Ontario) เป็น “เลค อเมริกา” (Lake America) บนแอปแผนที่ Apple Maps สำหรับผู้ใช้ในสหรัฐฯ หลังคำสั่งเปลี่ยนชื่อของรัฐบาลสหรัฐฯ ถูกนำไปใช้กับกูเกิลแมพ(Google Maps) มาก่อนหน้านี้ ทำให้ทะเลสาบเดียวกันปรากฏชื่อต่างกันไปตามพื้นที่ที่เข้าถึงแผนที่

ทำเนียบขาวระบุในคำสั่งพิเศษของประธานาธิบดี เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม (ตามเวลาท้องถิ่น) ว่า ประธานาธิบดีทรัมป์ สั่งการให้กระทรวงมหาดไทยสหรัฐฯ เปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอเป็น “เลค อเมริกา” อย่างเป็นทางการ คำสั่งดังกล่าวระบุให้รัฐมนตรีมหาดไทยหารือร่วมกับคณะกรรมการชื่อภูมิศาสตร์ เพื่ออัปเดตระบบข้อมูลชื่อภูมิศาสตร์ของสหรัฐฯ (GNIS) และให้หน่วยงานรัฐบาลกลางใช้ชื่อใหม่ในเอกสารและแผนที่ทางการ

GNIS เป็นระบบกลางที่รัฐบาลสหรัฐฯ ใช้จัดการข้อมูลชื่อสถานที่อย่างเป็นทางการ หน่วยงานรัฐบาลกลางจะอ้างอิงข้อมูลนี้ในการปรับชื่อบนแผนที่และเอกสาร แต่ไม่ได้หมายความว่ารัฐบาลต่างประเทศ รัฐต่าง ๆ ของสหรัฐฯ หรือบริการภาคเอกชนจะต้องใช้ชื่อเดียวกันทั้งหมด

กูเกิล(Google) เปิดเผยผ่านบล็อกทางการเมื่อวันที่ 29 สิงหาคมว่า ได้ปรับข้อมูลตาม GNIS ที่เปลี่ยนแปลง โดยผู้ใช้ในสหรัฐฯ จะเห็นชื่อ “Lake America” ผู้ใช้ในแคนาดาจะเห็นชื่อ “Lake Ontario” ส่วนผู้ใช้นอกสองประเทศนี้จะเห็นชื่อทั้งสองแสดงคู่กัน ด้านแอปเปิลก็ยืนยันว่าใช้วิธีแสดงชื่อตามพื้นที่ในลักษณะเดียวกันสำหรับแผนที่เวอร์ชันสหรัฐฯ

แอปเปิลยังไม่ได้ออกแถลงการณ์แยกต่างหากเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้ ก่อนหน้านี้บริษัทเคยปรับชื่ออ่าวเม็กซิโกเป็น “อ่าวอเมริกา” (Gulf of America) สำหรับผู้ใช้ในสหรัฐฯ มาแล้ว ตามคำสั่งของประธานาธิบดีทรัมป์เมื่อปี 2025

ประธานาธิบดีทรัมป์ โพสต์ข้อความผ่าน Truth Social เมื่อวันที่ 3 กันยายน ตามเวลาเกาหลีใต้ ช่วงเช้า ว่า “แอปเปิลแมพเปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอเป็นเลค อเมริกาแล้ว” พร้อมระบุว่า การเปลี่ยนชื่อระหว่างกูเกิลแมพและแอปเปิลแมพครั้งนี้ “เสร็จสมบูรณ์ ได้รับการรับรอง และมีผลผูกพันแล้ว” ซึ่งเป็นคำกล่าวอ้างของเขาเอง ยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการในระดับที่กว้างกว่าคำสั่งของรัฐบาลกลาง

อย่างไรก็ตาม คำสั่งพิเศษของประธานาธิบดีมีผลบังคับเฉพาะหน่วยงานรัฐบาลกลางสหรัฐฯ และเอกสารหรือแผนที่ของหน่วยงานเหล่านั้นเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่ารัฐบาลแคนาดา รัฐต่าง ๆ ของสหรัฐฯ หรือบริษัทเอกชนทุกแห่งต้องใช้ชื่อเดียวกันตามนั้น

ประเด็นนี้เกิดขึ้นหลังประธานาธิบดีทรัมป์เอ่ยถึงแนวคิดเปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอต่อสาธารณะ ก่อนตามมาด้วยคำสั่งพิเศษและการปรับข้อมูลของบริการแผนที่ภาคเอกชน โดยโตเกนโพสต์เคยรายงานก่อนหน้านี้ว่า ทรัมป์กำลังพิจารณาเปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอท่ามกลางความขัดแย้งด้านภาษีกับแคนาดา

ฝั่งแคนาดาและรัฐบาลท้องถิ่นบางส่วนในสหรัฐฯ ออกมาคัดค้าน มาร์ก คาร์นีย์(Mark Carney) นายกรัฐมนตรีแคนาดา ระบุว่าชื่อ “ออนแทรีโอ” มาจากคำในภาษาเวนดัตว่า “Ontari'io” และถูกใช้มานานกว่า 400 ปี

ดั๊ก ฟอร์ด(Doug Ford) นายกรัฐมนตรีรัฐออนแทรีโอ ติดป้ายริมทะเลสาบที่มีข้อความว่า “Lake Ontario, Now and Always” ด้านแคธี โฮชุล(Kathy Hochul) ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก กล่าวว่า “นิวยอร์กจะไม่เรียกชื่อนั้น” สะท้อนจุดยืนคัดค้านการเปลี่ยนชื่อของฝั่งท้องถิ่น

การเปลี่ยนชื่อครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางความขัดแย้งทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับแคนาดา คำสั่งพิเศษของประธานาธิบดีระบุว่าสหรัฐฯ มีบทบาทด้านความมั่นคงและการใช้ประโยชน์จากเกรตเลกส์มาโดยตลอด ขณะที่รายงานข่าวที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงประเด็นนี้เข้ากับความล้มเหลวของการเจรจาการค้าและความขัดแย้งด้านภาษีระหว่างสองประเทศ

ท่าทีของบริการแผนที่ดิจิทัลแต่ละรายไม่ตรงกัน กูเกิลและแอปเปิลเลือกปรับตามข้อมูลชื่อทางการของสหรัฐฯ ขณะที่แมพเควสต์(MapQuest) ประกาศจุดยืนว่าจะไม่เปลี่ยนชื่อตาม

เว็บไซต์หน่วยงานรัฐบางแห่งในรัฐออนแทรีโอที่เชื่อมข้อมูลจากกูเกิลแมพ เคยแสดงชื่อ “เลค อเมริกา” ขึ้นชั่วคราวโดยไม่ได้ตั้งใจ ทางการรัฐระบุว่าจะตรวจสอบเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องต่อไป

สำหรับผู้อ่านในไทย ประเด็นนี้น่าสนใจตรงที่สะท้อนว่าแพลตฟอร์มแผนที่แต่ละรายอาจแสดงชื่อสถานที่ไม่ตรงกัน ขึ้นอยู่กับประเทศที่เข้าถึงและข้อมูลชื่อทางการที่แต่ละฝ่ายอ้างอิง แม้จะเป็นแผนที่หรือบริการเดียวกันก็ตาม